به گزارش اسپوتنیک، گلبدین حکمتیار گفته است: رسانه ها ترمينالوژى ملى ما را رعايت نكرده و ترمينالوژى رسمى ايران را استفاده مى كنند. پوهنتون را دانشگاه، محصل را دانشجو، متعلم را دانش آموز و ولسى جرگه را مجلس نمايندگان مى گويند.
این گفته های گلبدین حکمتیار را کاربران پارسی دری زبان به استهزا گرفته و در باره آن تفسیرهای گوناگونی نموده اند.
یکی از کاربران این گفته های گلبدین را دخالت آشکار او به زبان پارسی دری می داند، چرا که او خود گویشور زبان پشتو می باشد.
و به او گوشزد می کند که بهتر است در باره زبان پشتو صحبت کند و نوآوری های خود را در زبان خود به کار ببرد.
دیگری نوشته است: به سبق امروزی تان در صنف زبان و ادبیات خوش آمدید. استاد حکمتیار فرمودند:
رسانه ها ترمينالوژى ملى ما را رعايت نكرده و ترمينالوژى رسمى ايران را استفاده مى كنند. پوهنتون را دانشگاه، محصل را دانشجو، متعلم را دانش آموز و ولسى جرگه را مجلس نمايندگان مى گويند.
همین طور هر گویشور زبان پارسی دری این گفته های او را در رسانه های همگانی به استهزا گرفته است.